الغذاء والدواء: هناك خطأ في إرشادات اختبار الحمل المنزلي

قامت الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية بنشر توضيح حول وجود خطأ في إرشادات إحدى اختبارات الحمل المنزلية.

الغذاء والدواء: هناك خطأ في إرشادات اختبار الحمل المنزلي

حذرت الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية المواطنين من وجود خطأ في ترجمة إرشادات الاستخدام المصاحبة لجهاز أحد اختبارات الحمل المنزلية.

وجاء في بيان نشر على موقعها الالكتروني أن الخطأ موجود في ترجمة اللغة العربية المرفقة مع اختبار الحمل المنزلي الحامل اسم first step plus والحامل تشغيلة رقم  130417C6، والذي من شأنه أن يؤدي إلى تفسير خاطئ لنتيجة الفحص من قبل المستخدمين.

وأشارت الهيئة أنه بالإمكان استخدام اختبار الحمل المنزلي هذا عند مراعاة وفهم الإرشادات بشكل صحيح، والتوجه إلى أي مرفق صحي للتأكد من النتيجة في حال عدم التحقق من دقتها باستخدام هذا المنتج.

حيث يقوم اختبار الحمل المنزلي من خلال تحديد هرمون HCG  بالكشف عن وجود الحمل مبكراً، وأوضحت الهيئة أن الخطأ في هذا الجهاز بالتحديد جاء بالترجمة العربية، حيث ورد فيها أن علامة (|) تشير إلى وجود حمل، أما علامة (||) فهي عبارة عن نتيجة سلبية، أي عدم وجود حمل. أما الأمر الصحيح فهو عكس ذلك تماما، فإشارة (|) تشير إلى عدم وجود حمل، في حين أن الإشارة الأخرى (||) فهي دليل على وجود الحمل.

نشرت من قبل - الأربعاء ، 27 مايو 2015